[SPA] ↑ / [ENG] ↓

Términos y Condiciones

A continuación, se establecen los términos y condiciones regulan el uso permitido de la plataforma https://fch.brightidea.com/ (en adelante indistintamente la Plataforma). Por el sólo hecho de registrarse en la Plataforma se entiende que los Usuarios aceptan estos Términos y Condiciones que regulan el acceso y utilización del sitio https://fch.brightidea.com/ que Fundación Chile a través de su programa Expande pone gratuitamente a disposición de los Usuarios. El acceso al mismo implica su aceptación sin reservas. La utilización de determinados servicios ofrecidos en este sitio se regirá, además, por las condiciones particulares previstas en cada caso, las cuales se entenderán aceptadas por el mero uso de dichos servicios.

1. Antecedentes

Expande busca impulsar el desarrollo de ecosistemas que permitan la creación de círculos virtuosos entre los desafíos de la industria de los recursos naturales y soluciones innovadoras provenientes de empresas locales e internacionales.

Bajo un modelo de innovación abierta y asociatividad buscamos que las compañías y proveedores capturen valor para sus negocios, mediante la incorporación e implementación de tecnologías.

Propuesta de valor:

Hacia las compañías (Partners)

Oportuna y ágil respuesta a la demanda de innovación, mediante la búsqueda eficiente y eficaz de las mejores soluciones tecnológicas que se encuentran en el ecosistema local e internacional.
Contribuimos al desarrollo de un impacto más positivo de nuestros socios en los territorios donde operan.

Proveedores (Usuarios)

Habilitamos mayores oportunidades para el ecosistema de proveedores a partir de los desafíos de las compañías.
Facilitamos los procesos de transferencia tecnológica de soluciones implementadas exitosamente en la industria.
Apoyamos y asesoramos a empresas que buscan escalar sus negocios en la industria.
Transferimos conocimiento y herramientas al ecosistema.

Esta iniciativa público-privada, bajo el alero del Programa Nacional de Minería Alta Ley, es codiseñada e implementada por Fundación Chile y los socios estratégicos Corfo, Antofagasta Minerals, BHP, Codelco, Teck, Sierra Gorda, Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Ministerio de Minería y BID Lab (en adelante indistintamente Partners).

Expande prospecta soluciones tecnológicas e identifica capacidades que están disponibles en nuestro ecosistema como en otros ecosistemas internacionales a través de la puesta a disposición de esta Plataforma donde se publicarán las diversas necesidades identificadas por los Partners, que requieren soluciones innovadoras y otras iniciativas conducentes a conocer la oferta de innovación, promover el desarrollo y complementación de capacidades tecnológicas y el escalamiento comercial de las empresas de base tecnológica chilenas.

2. Objetivo

Expande tiene como propósito aumentar las probabilidades de matchmaking entre innovadores y empresas de base tecnológica y Partners que participan del programa, de manera de promover el desarrollo de soluciones tecnológicas y/o proyectos de innovación. Por tanto, y en función de las oportunidades que se presenten, más allá de la participación específica en un Desafío o iniciativa, se compartirá información proporcionada por las empresas participantes sobre sus soluciones tecnológicas y capacidades con ese fin -resguardando los aspectos de confidencialidad aquí señalados-, con los Partners involucrados, lo que las empresas postulantes, proponentes, Usuarios y/o visitantes de Expande declaran conocer y aceptar. La información referida será proporcionada por el Usuario a través de los formularios puestos a disposición en la Plataforma de Usuario.

3. Cómo Participar

Expande ha identificado junto a sus Partners distintos desafíos operacionales y tecnológicos presentes en sus operaciones. A partir de lo anterior, se pondrán a disposición a través de la Plataforma distintas iniciativas y Desafíos que contendrán la descripción del problema o necesidad que debe ser cubierta, de manera de convocar a innovadores a proponer sus soluciones a través de un formulario de postulación.

Los Usuarios podrán registrar sus soluciones mediante el ingreso y tramitación total del formulario disponible en el link de la Plataforma correspondiente a la iniciativa a la que deseen postular. La Plataforma habilitará a los participantes para crear un nombre de Usuario y contraseña.

Los usuarios podrán ingresar y editar los formularios de autocaracterización y de Open Space para hacer ajustes en cualquier momento y así garantizar la que la información que han aportado está actualizada.

En el caso de los desafíos, las propuestas no podrán ser editadas durante la vigencia de la convocatoria. Sin embargo, los usuarios podrán solicitar la incorporación o eliminación de información a través de la sección de comentarios. Los participantes deberán aceptar los presentes términos y condiciones antes de enviar propuestas.

En esta etapa, los participantes entienden y aceptan expresamente que la información suministrada por ellos no reviste carácter confidencial y autorizan su uso por parte Expande para los fines propios del programa, particularmente entregar esta información a sus Partners. Por lo anterior, Expande solicita a los participantes de la Plataforma no revelar en esta etapa información técnica sensible de sus soluciones. Al registrar la propuesta, el proponente acepta que Expande podrá solicitar información adicional necesaria para el proceso, suscribiendo los respectivos acuerdos de confidencialidad, de resultar necesario.

La solución propuesta debe ser original y no debe incluir contenido de terceros, a menos que se disponga de autorización para utilizar dicho contenido. En ese caso, el Usuario deberá entregar a Expande la autorización, licencia o documento que demuestre que está autorizado a utilizar ese contenido. Además, los Usuarios al aceptar estos términos y condiciones, afirman no haber cedido la propiedad intelectual de su solución a otra persona o empresa.

Es importante indicar que Expande recomienda un conjunto de soluciones tecnológicas a cada compañía participante, siendo éstas quienes definen las soluciones que precalifican, para avanzar en el proceso administrativo contenido en las bases de cada Desafío hasta la etapa de adjudicación.

Expande no financia ni desarrolla proyectos, siendo su principal objetivo conectar y presentar las mejores propuestas de solución tecnológica para los Desafíos de las compañías que son parte del programa (Antofagasta Minerals, BHP, Codelco, Sierra Gorda y Teck) con el fin de que se generen nuevos negocios con alto potencial de escalamiento y de exportación.

Expande se reserva la facultad de dar retroalimentación (feedback) a través de la sección de comentarios de cada Desafío contenido en la Plataforma, tanto a las empresas que han sido seleccionadas por el Partner para seguir avanzando en el proceso competitivo, como a aquellos que han quedado fuera de estos en cualquier etapa y modalidades, a su arbitrio.

¿POR QUÉ PARTICIPAR?:

A través de este programa, Expande busca apoyar a emprendedores, empresas, centros tecnológicos o de investigación, asociaciones de empresas que ofrezcan soluciones innovadoras al Desafío propuesto, con el fin de ayudarlos a desarrollar, probar e implementar sus soluciones con las empresas Partners de Expande, e impulsar el crecimiento de sus negocios.

Además, a partir del feedback proporcionado por los participantes, estarán aportando al ecosistema emprendedor.

4. Quiénes pueden participar

Cualquier persona natural mayor de 18 años o persona jurídica debida y legalmente constituida, con su personalidad jurídica vigente. Si desea participar en alguno de nuestras iniciativas o Desafíos, tiene que crear una cuenta. Sólo los participantes registrados pueden proponer sus soluciones en la plataforma en línea. Puede registrarse a través de su dirección de correo electrónico. La creación de una cuenta no le da al Usuario la propiedad sobre la cuenta. Expande se reserva el derecho de rechazar, suspender o eliminar cuentas, por ejemplo, si el Usuario no cumple con las presentes reglas o ha sido previamente rechazado o eliminado de su cuenta.

5. Tipos de iniciativas de innovación abierta

Los Usuarios podrán sumarse a Expande a través de las iniciativas de innovación abierta (indistintamente “iniciativas”) disponibles en la Plataforma. Lo anterior puede ser a través de las diversas ofertas puestas a disposición para el ecosistema, tales como; autocaracterización de soluciones, postulación a los Desafíos, Open Space, Portafolio Scale, como cualquier otra nueva iniciativa articulada por Expande. Éstas buscan incentivar a innovadores a proponer soluciones a las complejidades operacionales y tecnológicas de los Partners.

6. Registro en la plataforma y contraseña

El acceso a la Plataforma estará sujeto en todo caso al previo registro del Usuario mediante el diligenciamiento del formulario de registro de Usuario. Expande se reserva el derecho de aceptar o rechazar libremente la solicitud de registro por parte del Usuario. Los datos introducidos por el Usuario en el formulario de registro deberán ser completos, veraces y actualizados (“Datos Personales”). Los Usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la veracidad, exactitud, integridad, vigencia y autenticidad de los Datos Personales ingresados. Toda la información y los Datos Personales ingresados por el Usuario tienen carácter de declaración jurada.

Expande se reserva el derecho de solicitar comprobantes y/o información adicional a efectos de corroborar o ampliar la información entregada por el Usuario en materia de Datos Personales, así como de suspender temporal o definitivamente a aquellas cuentas de Usuarios cuyos datos no hayan podido ser confirmados o que no haya sido provista la información adicional solicitada a estos por parte de Expande, o que siendo provista sea insuficiente o incompleta, a solo criterio de Expande.

El acceso y uso de la Plataforma estará sujeta a una contraseña asignada por el Usuario al diligenciar el formulario de registro, por lo tanto, al ingresar la contraseña se reputará realizado el acceso por dicho Usuario, quien responderá en todo caso de tal acceso y uso.

El Usuario será responsable en todo momento de la custodia de su contraseña, asumiendo, en consecuencia, los daños y perjuicios que pudieran derivarse de su uso indebido, así como de la cesión o revelación de ésta. En caso de olvido de la contraseña o cualquier otra circunstancia que suponga un riesgo de acceso y/o utilización de información o datos por parte de terceros no autorizados, el Usuario lo comunicará inmediatamente a Expande a través la misma plataforma, siendo éste el canal oficial para el bloqueo y sustitución de la contraseña. En todo caso, las operaciones realizadas antes de dicha comunicación se reputarán efectuadas por el Usuario, quien será responsable y pagará los gastos y/o daños que se deriven de cualquier acceso y/o uso no autorizado que se realice con anterioridad a dicha comunicación.

7. Compromisos de Expande

Expande declara que la información proporcionada por los Usuarios, y que consista en datos relacionados soluciones tecnológicas, clientes, negocios o asuntos de los Usuarios, ya sea directa o indirectamente, que no sean generalmente de conocimiento público incluyendo, pero no encontrándose limitada todas las operaciones, negocios y know-how, o de quienes se relacionen comercial o financieramente con ellos, y que hayan llegado a su conocimiento a través de los Formularios y/o requerimientos de información de Expande tendrá el carácter de reservada. En razón de lo anterior, Expande acuerda mantener y utilizar toda Información proporcionada por los Usuarios con el único objeto de desarrollar los servicios de matchmaking con los Partners ya descritos, y para uso y seguimiento interno.
Expande se compromete a realizar la debida trazabilidad del impacto de la participación de los Usuarios en el programa Expande. Lo anterior, se hará mediante la solicitud de información a los Usuarios relativa a los contratos suscritos en virtud de su participación en el programa, monto de dichos contratos, levantamiento de capital, cierre de negocios con clientes, generación de empleos, entre otras. Esta información se recopilará por contacto telefónico por profesionales de Expande, encuestas, entrevistas personalizadas u otros medios ad-hoc, con el objeto de generar indicadores de impacto agregados del impacto directo e indirecto de Expande sobre el ecosistema y para realizar estudios estadísticos con carácter agregado y anónimo, que permitan diseñar mejoras en los servicios prestados por la Plataforma. La información desagregada, como la individualización de las empresas, tendrá carácter de confidencial y será de uso interno de Expande, y será resguardada con observancia a las leyes vigentes de protección de la información.

8. Compromisos del Usuario

El Usuario garantiza que es mayor de 18 años y que la información facilitada es exacta y veraz.
Todos los Usuarios deberán dar observancia a los derechos de terceros y no podrán infringir los derechos autor, derechos marcarios o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de otros. En este sentido, el Usuario garantiza que la información y contenido que suba a la presente Plataforma es de su titularidad o que cuenta con los permisos pertinentes para hacer uso y transferencia de dicha información sin infracción a derechos de terceros.
Los Usuarios son los únicos responsables por el material enviado a Expande y de la autenticidad de la información entregada al momento de postular a alguna iniciativa o Desafío. De la misma forma, los Usuarios declaran que se obligan a mantener indemne a Expande y sus Partners de cualquier responsabilidad que pueda surgir derivada de la infracción de derechos de terceros que tengan o aleguen tener derechos de cualquier contenido subido a la plataforma expandemineria.cl.
Ante un reclamo de infracción por cualquier derecho de terceros, en particular de propiedad intelectual, Expande queda expresamente autorizado para eliminar o desactivar el acceso al material, sin perjuicio de que el afectado podrá dirigirse al Usuario presuntamente infractor directamente y solicitar la eliminación del contenido, o ejercer las acciones legales que considere pertinentes. Todas las comunicaciones entre los Usuarios y Expande se realizarán a través de la plataforma de postulación en la sección de comentarios y las consultas derivadas a la sección de Q&A.
Los Usuarios declaran expresamente ser los autores originales de las ideas y de los soportes a través de los cuales éstas se manifiestan. La responsabilidad de inscribir, de registrar o de gestionar los derechos de propiedad intelectual o industrial de las eventuales obras, softwares, diseños, marcas comerciales, patentes de invención o de cualquier tipo que sean reconocidas por la legislación vigente recae de forma exclusiva en los participantes.
La información de la cuenta debe ser siempre confidencial. No está permitido que otra persona que no sea la persona que creó la cuenta, utilice esta cuenta. La persona que crea la cuenta debe asegurarse de que conserva la contraseña y los datos de acceso. Le aconsejamos que utilice una contraseña "segura" (una contraseña con una combinación de letras minúsculas, mayúsculas y números). Expande no se hace responsable en ningún caso de pérdidas o daños sufridos por la cuenta si el Usuario no cumple las condiciones anteriores. Expande no se hace responsable del robo de su cuenta, por ejemplo, mediante "phishing". Expande nunca solicitará a sus Usuarios datos personales como un nombre de Usuario o una contraseña por correo electrónico. Si se solicitan datos personales, el Usuario siempre será redireccionado a la plataforma de Expande.
Los Usuarios se comprometen a aportar la información necesaria para la debida trazabilidad del impacto de la participación en el programa Expande. En este sentido, como contraprestación a la puesta a disposición en forma gratuita de la Plataforma, deberán colaborar informando los efectos de su participación en el programa. Lo anterior, se hará mediante la entrega de información requerida por Expande relativa a los contratos suscritos en virtud de su participación en el programa, monto de dichos contratos, levantamiento de capital, cierre de negocios con clientes, generación de empleos, entre otras. Esta información se recopilará por los siguientes medios:

Encuesta por vía electrónica (Google forms).
Links a través de la Plataforma de gestión de innovación.
Seguimiento telefónico por profesionales de Expande que complementa las modalidades descritas anteriormente.

Lo anterior, con el objeto de generar indicadores de impacto agregados del impacto directo e indirecto de Expande sobre el ecosistema y para realizar estudios estadísticos con carácter agregado y anónimo, que permitan diseñar mejoras en los servicios prestados por la Plataforma. La información desagregada, como la individualización de las empresas, tendrá carácter de confidencial y será de uso interno de Expande, y será resguardada con observancia a las leyes vigentes de protección de la información. Los Usuarios deberán entregar periódicamente un up-date del estatus del portafolio de soluciones tecnológicas que han sido registradas. Los usuarios deberán mantener la información actualizada accediendo directamente a través de su cuenta de Usuario.

El Usuario en miras de colaborar con el Ecosistema y como contraprestación al uso de la Plataforma Expande, se compromete a hacer entrega de la información descrita en el punto anterior durante el tiempo en que el programa Expande se encuentre en marcha y mientras la actividad del Usuario sea concordante con la participación de las empresas en su Network.
El uso de la cuenta no puede de ninguna manera infringir las leyes aplicables. Esto incluye las infracciones de la legislación sobre privacidad, los derechos de propiedad intelectual, el código penal, etc. La cuenta no puede ser utilizada de ninguna manera para promover actividades ilegales.

9. Cancelación y/o suspensión de la cuenta

Expande podrá en cualquier oportunidad terminar o suspender una cuenta sin expresión de causa alguna, lo que implicará el cierre de la cuenta del Usuario.

Asimismo, Expande podrá, en caso de incumplimiento del Usuario a los presentes términos y condiciones o a la legislación aplicable en la materia, suspender o dar por terminada la prestación del servicio de Plataforma sin ningún tipo de aviso previo, reservándose el derecho de reclamar los daños y perjuicios que tal incumplimiento le haya causado.

10. Contenido para los Partners

El Usuario, reconoce y acepta que Expande entregará la información proporcionada por él a sus Partners, quienes pueden crear o han creado contenidos e ideas que pueden ser similares o idénticos a su solución en concepto, temática, idea, formato u otros aspectos. El Usuario reconoce y acepta que el Partner podrá desarrollar soluciones por sus propios medios. La propiedad intelectual de toda solución, tecnología, entregable u otro, corresponderá exclusivamente a la parte que lo haya generado. Si lo anterior se ha desarrollado en conjunto entre Usuario y Partner ambos serán cotitulares de los derechos referidos en la proporción en que hayan participado del desarrollo, o según se haya acordado por las Partes por escrito. En el caso de que su solución sea idéntica o similar a la de otro Usuario, cualquier controversia al respecto, incluyendo, pero no limitada a propiedad intelectual, secreto empresarial u otras, deberá ser resuelta entre dichos Usuarios, sin reclamar responsabilidad de parte de Expande o de sus Partners.

Durante y luego del transcurso de su participación en el programa Expande, a través de cualquier iniciativa o Desafío, el Usuario se compromete a NO REVELAR a través de la Plataforma ninguna información confidencial, incluyendo:

Contenidos e información privada sobre cualquier empresa; Información propiedad de empresas de las cuales el Usuario es o ha sido empleado o para las cuales realiza o ha realizado trabajos de consultoría; Información sobre la que el Usuario tiene el deber o sobre la cual ha aceptado mantener confidencialidad; Información privada, incluyendo secretos comerciales que no sean de propiedad exclusiva.

11. Condiciones de uso

La Plataforma habilitada en el sitio web tiene como propósito informar sobre la convocatoria para cada iniciativa, habilitar el registro formal de los Usuarios proponentes y sus propuestas, y facilitar la conexión entre los Usuarios y los Partners. Por lo anterior, el hecho de hacer uso de la Plataforma y/o registrar un proponente o una propuesta, implica la aceptación de todas las condiciones establecidas en los presentes términos y condiciones y los demás documentos y comunicaciones relacionadas con el programa Expande.

La persona natural que, en su nombre, en nombre de varios participantes de una propuesta conjunta o en nombre de una persona jurídica crea o utiliza un Usuario de acceso en la Plataforma, se denominará “Usuario” (indistintamente referidos en este documento como proponentes, postulantes o participantes). Se entenderá que para cualquier efecto el Usuario actúa en nombre y representación del o los participantes que presenta(n) la propuesta.

Si un Usuario accede y/o utiliza la Plataforma en nombre de una persona jurídica, ya sea como empleado, como consultor o agente externo de la misma, declara y garantiza que cuenta con la autorización para actuar en nombre de dicha empresa y acepta los presentes términos y condiciones, así como todas las condiciones de las convocatorias del Desafío al que postule. Los perjuicios que se puedan generar por el hecho de no contar con la autorización referida serán asumidos por el Usuario. Expande podrá en cualquier etapa del proceso solicitar la verificación de dicha autorización, so pena de excluir la propuesta del proceso.

Expande se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en la Plataforma, de la configuración y presentación de ésta y de las condiciones de acceso.

Expande no garantiza la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso a la Web o a su contenido, ni que éste se encuentre actualizado. Expande llevará a cabo, siempre que no concurran causas que lo hagan imposible o de difícil ejecución, y tan pronto tenga noticia de los errores, desconexiones o falta de actualización en los contenidos, todas aquellas labores tendentes a subsanar los errores, restablecer la comunicación y actualizar los contenidos.

La información proporcionada por el Usuario en la postulación, sólo será visible por Expande y por el Partner que esté demandando soluciones tecnológicas, y no se encontrará disponible para otros Usuarios postulando sus soluciones al mismo u otro Desafío o iniciativa. Expande compartirá la información proporcionada por el Usuario a cada Partner ad-hoc en el marco de un Desafío o iniciativa específica, como también podrá compartir la información de contacto de Usuarios y empresas que a criterio de Expande tengan capacidades u oferta de soluciones tecnológicas atractivas para otros Partners. Lo anterior en miras de estratégicamente promover y generar más instancias de matchmaking entre Usuarios y Partners que permita la generación de nuevos negocios y desarrollo de capacidades.

El Usuario debe asegurar que el correo que ha registrado en el formulario de registro ha habilitado como dirección de correo seguro, las siguientes: noresponderexpande@fch.cl y innovacion.abierta@fch.cl Lo anterior, de manera de tener certeza que recibirá las notificaciones que serán enviadas por Expande, de manera que éstas no caigan en la carpeta de correo no deseado o spam.

El Usuario es el único responsable en lo que respecta al uso y seguridad de su contraseña y todas las actividades que se vinculen con la cuenta.

12. Propiedad Intelectual

Los derechos de propiedad intelectual de la página expandemineria.cl, su código fuente, diseño, estructura de navegación, bases de datos y los distintos elementos en él contenidos son titularidad de Expande, a quien corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. La utilización de esta Plataforma no supone en ningún caso la cesión de estos derechos de propiedad intelectual a los Usuarios de la Plataforma. Cada Usuario debe ser consciente de estos derechos y debe actuar en concordancia, por lo tanto, queda prohibida la reproducción, distribución, modificación o transmisión de la Plataforma y sus contenidos sin autorización.

Por su parte, la información compartida por el Usuario a través de la Plataforma expandemineria.cl quedarán registrados en el CRM (Customer Relationship Management) y fichero de “expandemineria.cl”, de acuerdo a nuestras políticas de privacidad.

Expande es titular de los derechos de propiedad industrial e intelectual referidos a sus productos, servicios, logos, imágenes, vídeos, textos, etc. Respecto a las citas de productos y servicios de terceros, Expande reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en la Web la existencia de derechos o responsabilidad alguna de Expande sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio, o recomendación por parte de Expande, a no ser que se manifieste de manera expresa.

La Plataforma proporcionada por Expande no otorga ninguna garantía de ninguna especie por ningún tipo de perjuicio que pueda sufrir el Usuario por la información, programas computacionales, aplicaciones o cualquier otro dato u obra contenido en la Plataforma.

La utilización no autorizada de la información contenida en la Plataforma, su reventa, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de Expande, dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.

13. Modificaciones y notificaciones

Expande se reserva el derecho exclusivo de modificar, reemplazar, complementar y/o rectificar los presentes términos y condiciones de uso de la Plataforma y notificará a los Usuarios por correo electrónico o a través de un aviso en la Plataforma, sobre cualquier decisión adoptada al respecto, quienes deberán aceptar tales cambios antes de continuar. La continuación en el uso de la Plataforma constituye un acto de aceptación de estas modificaciones.

Expande podrá realizar las notificaciones oportunas a través de una notificación general en la Plataforma, a través de la dirección de correo electrónico facilitada por el Usuario en el formulario de registro, mediante SMS, o a través de correo ordinario a la dirección facilitada por el Usuario en el formulario de registro. El Usuario, a su vez podrá cursar notificaciones a Expande utilizando los chats, salas de conversación, sección de comentarios u otros foros disponibles dentro de la Plataforma de postulación.

Expande se reserva el derecho de cancelar, modificar, o suspender la convocatoria a cualquier Desafío o iniciativa y el programa por cualquier motivo, sin que haya lugar a indemnizaciones u obligaciones de cualquier naturaleza frente a los participantes y Usuarios. Sin perjuicio de lo anterior, Expande informará a los Usuarios participantes cualquier cambio de los ya referidos a través de la Plataforma, ya sea por mensaje privado o a través de un anuncio general en el sitio expandemineria.cl.

El Usuario deberá modificar en forma inmediata, en su cuenta de Usuario, cualquier cambio relativo a los antecedentes registrados en él y que sean necesarios para la correcta comunicación entre partes. En ese sentido, Expande no será responsable por los perjuicios que dicha falta de actualización de la información le pudiera causar.

14. Régimen legal aplicable

Los presentes Términos y Condiciones, así como la relación entre Expande y el Usuario, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Chile. Las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de Santiago de Chile para la interpretación, aplicación, ejecución, resolución o cualquier controversia derivada de los presentes términos y condiciones.

15. Autorizaciones

Al registrarse en alguna de las iniciativas tales como: autocaracterización de soluciones, postulación a los Desafíos, Open Space, Portafolio Scale, como cualquier otra nueva iniciativa articulada por Expande u otras en expandemineria.cl, usted autoriza expresamente a Expande para acceder, conservar y revelar información de su cuenta, en los siguientes casos:

1. Para los fines propios del programa Expande, en particular, proponer las soluciones registradas a los Partners, en miras de generar una oportunidad de negocios para el innovador postulante.

2. Si así lo requiere una autoridad competente.

3. Para responder a reclamos de terceros.

4. Para proteger los derechos, propiedad o seguridad de Expande, los participantes, los Usuarios y el público.

En todo caso, el Usuario se compromete a no acceder o utilizar la Plataforma o los servicios de la misma para cualquier actividad distinta de los fines del programa. El Usuario está autorizado a utilizar los servicios únicamente en estricto cumplimiento de los presentes términos y condiciones, y el uso de los servicios de la Plataforma para cualquier otro propósito está prohibido sin el consentimiento previo y escrito de Expande.

16. Política de Cookies

Con la aceptación de los presentes Términos y Condiciones y por el propio hecho de utilizar la Plataforma, el Usuario acepta que Expande utilice cookies para: i) identificar el idioma preferido del Usuario con el fin de poder seleccionarlo automáticamente cuando éste regrese a la aplicación móvil o la página web; ii) analizar el tráfico del uso de la Plataforma con el objetivo que Expande pueda realizar las mejoras oportunas. Le solicitamos que tenga en cuenta que no se puede utilizar la Plataforma sin cookies. Si requiere información adicional sobre el uso que hace Expande de las cookies, escríbanos a través de la plataforma en la sección de Q&A

17. Informaciones

Para mayor información respecto a las iniciativas de innovación abierta; autocaracterización de soluciones, postulación a los Desafíos, Open Space, Partafolio Scale, como cualquier otra nueva iniciativa articulada por Expande, debe comunicarse a través de la misma plataforma en la sección de Q&A, que está disponible con el fin de mantener la trazabilidad de las comunicaciones.

En el caso que sus consultas correspondan al estatus de su postulación o cualquier consulta derivada de su participación en un Desafío o iniciativa de innovación abierta en específico, éstas deberán ser canalizadas a través de la plataforma de postulación por medio de su cuenta de Usuario.

Última actualización: octubre 2021

[ENG]

Terms and Conditions

The following terms and conditions regulate the permitted use of the platform https://fch.brightidea.com/ (hereinafter, indistinctly, the Platform). By simply registering in the Platform, it will be understood that the Users accept the Terms and Conditions that regulate the access and use of the site https://fch.brightidea.com/ that Fundación Chile through its Expande Program makes freely available for the Users. Access to said portal implies unreserved acceptance. The use of certain services offered in this site will also be governed by the particular conditions provided in each case, which are understood to be accepted by the mere use of said services.

1. Background

Expande seeks to promote the development of ecosystems that allow creating virtuous circles between the challenges of the natural resources industry and innovative solutions from local and international companies.

Under an open innovation and associativity model, we seek that companies and suppliers capture value for their businesses by incorporating and implementing technologies.

Value Proposition:

For companies (Partners)

A timely and agile response to innovation demands, through an efficient and effective search for the best technological solutions available in local and international ecosystems.
We contribute to develop a more positive impact of our partners in the territories they operate.

Suppliers (Users)

We enable greater opportunities for the supplier ecosystem based on the companies' challenges.
We assist in technology transfer processes of solutions successfully implemented in the industry.
We support and advise companies looking to scale-up their business in the industry.
We transfer knowledge and tools to the ecosystem.

This public-private initiative, under the Alta Ley Mining National Program, is co-designed and implemented by Fundación Chile and strategic partners Corfo, Antofagasta Minerals, BHP, Codelco, Teck, Sierra Gorda, Ministry of Economy, Development and Tourism, Ministry of Mining, and the IDB Lab (hereinafter referred to as the Partners).

Expande prospects technological solutions and identifies capabilities available in our ecosystem as well as in other international ecosystems by providing this Platform, where the many needs identified by the Partners will be published, which require innovative solutions and other initiatives, which lead to know the innovation supply, promote the development and complementation of technological capabilities, as well as the commercial scale-up of Chilean technology-based companies.

2. Objectives

Expande aims to increase the probability of matchmakingbetween innovators and technology-based companies and the Partners participating in the Program, in order to promote the development of technological solutions and/or innovation projects. Therefore, and depending on the opportunities that arise, beyond the specific participation in any Challenge or Initiative, the information provided by participating companies regarding their technological solutions and capabilities will be shared with the Partners involved, while safeguarding the confidentiality aspects herein mentioned, which the applicant companies, proposers, Users and/or visitors of Expande declare to know and accept. The referred information will be provided to the User through the forms made available in the User Platform.

3. How to Participate

Expande alongside its Partners has identified different operational and technological challenges present in its operations. Based on this, different initiatives and Challenges will be made available through the Platform containing the description of the problem or need to be covered, in order to invite innovators to propose their solutions through an application form.

Users will be able to register their solutions by entering and completing the form available on the Platform link corresponding to the initiative they wish to apply for. The Platform will enable participants to create a username and password.

Users will be able to enter and edit the self-characterization and Open Space forms to make adjustments at any time to ensure that the information they have provided is up to date.

In the case of challenges, proposals may not be edited during the call for proposals. However, users may request the addition or deletion of information through the comments section. Participants must accept these terms and conditions before submitting proposals.

At this stage, participants expressly understand and accept that the information provided by them is not confidential and authorize its use by Expande for the purposes of the Program, particularly to make this information available to its Partners. Therefore, Expande expressly requests to the Platform participants that at this stage not to disclose sensitive technical information of their solutions. By registering the proposal, the proposer accepts that Expande may request additional information necessary for the process, signing the corresponding confidentiality agreements, if necessary.

The solution proposed must be original and must not include contents pertaining to third parties, unless the User is authorized to use said content. In that case, the User must provide Expande with the authorization, license, or document proving authorization to use said content. In addition, by accepting these terms and conditions, Users affirm that they have not transferred the intellectual property of their solution to another person or company.

It is important to note that Expande recommends a set of technological solutions to each participating company, being these who define the solutions that prequalify, to advance in the administrative process contained in the bases of each Challenge until the award stage.

Expande does not finance or develop projects, being its main goal connecting and presenting the best technological solution proposals for the Challenges of the companies that are part of the Program (Antofagasta Minerals, BHP, Codelco, Sierra Gorda, and Teck) in order to generate new businesses with high scaling and export potential.

Expande reserves its right, at its discretion, to give feedback throughthe comments section of each Challenge contained in the Platform, both to the companies selected by the Partner to continue in the competitive process, as well as to those left out at any stage and modality.

WHY PARTICIPATE?

Through this Program, Expande seeks to support entrepreneurs, companies, technology or research centers, and associations of companies that offer innovative solutions for a proposed Challenge, in order to help them develop, test, and implement their solutions with the Expande Partner companies, and therefore promote the growth of their businesses.

In addition, from the feedbackprovided by the participants, they will be contributing to the entrepreneurial ecosystem.

4. Who Can Participate

Any natural person over 18 years of age or legal person duly and legally constituted, with its legal personality in force. If you wish to participate in one of our initiatives or Challenges, you must create an account. Only registered participants can offer their solutions in the online platform. You can register using your email address. Creating an account does not give the User ownership of the account. Expande reserves its right to refuse, suspend, or delete accounts, for instance, if the User does not comply with the rules or has previously had its account refused or deleted.

5. Types of Open Innovation Initiatives

Users may join Expande with open innovation initiatives (indistinctly "initiatives") available in the Platform. This can be through the many offers available for the ecosystem, such as; self-characterization of solutions, applying to the Challenges, Open Space, Portfolio Scale, as well as any other new initiative articulated by Expande. They all seek to encourage innovators to submit solutions for the operational and technological complexities of the Partners.

6. Platform Registration and Password

Access to the Platform will always be subject to the User’s prior registration by filling out the User Registration Form. Expande reserves its right to freely accept or reject the User’s registration application. The information entered by the User in the Registration Form must be complete, truthful, and updated ("Personal Data"). Users must guarantee and are responsible, in all events, for the truthfulness, accuracy, completeness, validity, and authenticity of the Personal Data entered. All information and Personal Data entered by the User is a sworn statement.

Expande reserves its right, at its sole discretion, to request proof and/or additional information in order to corroborate or increase the Personal Data information provided by the User, as well as to temporarily or permanently suspend User accounts whose data could not be confirmed, whose additional information requested by Expande was not provided, or that once provided was deemed insufficient or incomplete.

The access and use of the Platform shall be subject to a password assigned by the User when filling out the registration form, therefore, when entering the password, the access shall be deemed to have been made by the User, who will be liable in all cases for said access and use.

The User will be responsible at all times for the custody of its password, assuming, consequently, the damages that may arise from its misuse, as well as its transfer or disclosure. In case of forgetting the password or any other circumstance that involves a risk of access and/or use by any unauthorized third party, the User shall immediately inform Expande through the same platform, this being the official channel for the blocking and replacement of the password. In any case, the operations carried out prior to such communication will be deemed to have been carried out by the User, who shall be responsible for and shall pay the costs and/or damages arising from any unauthorized access and/or use carried out prior to such communication.

7. Expande's Commitments

Expande declares that the information provided by the Users, consisting of technological solutions data, customers, Users’ business or affairs, either directly or indirectly, which are not generally known to the public including, but not limited to, all operations, business and know-how, or of those who are commercially or financially related to them, and which have come to their knowledge through the Forms and/or information requests of Expande, shall be deemed as reserved. In view of the above, Expande agrees to maintain and use all information provided by Users for the sole purpose of developing matchmaking services with the Partners described above, and for internal use and monitoring.
Expande undertakes to carry out the due traceability of the impact of the participation of Users in the Expande Program. This will be carried out by requesting information from Users regarding the contracts signed by virtue of their participation in the Program, the amount of said contracts, capital raised, closing of business with customers, and job creation among others. This information will be collected over telephone calls from Expande professionals, surveys, personal interviews, or other ad-hoc means, in order to generate aggregate impact indicators of direct and indirect impact of Expande on the ecosystem and to perform statistical studies with aggregate and anonymous character, to design improvements in the services provided by the Platform. The disaggregated information, such as the individualization of the companies, will be confidential, will be for Expande's internal use, and will be safeguarded in compliance with current data protection laws.

8. User Commitments

The User guarantees being over 18 years of age and that the information provided is accurate and truthful.
All Users must comply with the rights of third parties and may not breach copyrights, trademark rights, or any other intellectual property rights of others. In this sense, the User ensures that the information and content uploaded to this Platform is owned or has the appropriate permissions to make use and transfer of such information without infringement of any third-party rights.
Users are solely responsible for the material delivered to Expande and for the authenticity of the information provided at the time of applying to any initiative or Challenge. Likewise, Users declare that they undertake to hold Expande and its Partners harmless from any liability that may arise from the infringement of the rights of third parties who have or claim to have rights to any content uploaded to the platform expandemineria.cl.
In the event of a claim of infringement of any third party rights, in particular intellectual property rights, Expande is expressly authorized to remove or disable access to the material, regardless of the fact that the affected party may contact the allegedly infringing User directly and request the removal of the content, or take any legal action it deems appropriate. All communications between Users and Expande will be made through the application platform in the comments section and the queries derived to the Q&A section.
Users expressly declare that they are the original authors of the ideas as well as of the media through which these ideas are conveyed. The responsibility for registering, enrolling, or managing the intellectual or industrial property rights of any works, software, designs, trademarks, invention patents/license of any kind that are recognized by the legislation in force, rests exclusively upon the participants.
Account information must remain confidential at all times. It is not permitted for anyone other than the person who created the account to use said account. The person creating the account must guarantee that he/she keeps the password and access data. We advise using a “strong " password (a password with a combination of lowercase letters, uppercase letters, and numbers). Expande is in no way liable for any loss or damage to the account if the User does not comply with the terms outlined above. Expande is in no way liable for the theft of your account, e.g. by "phishing". Expande will never ask its Users for personal data such as a User name or password via email. If any personal data is requested, the User will always be redirected to the Expande platform.
Users agree to provide the necessary information to ensure adequate traceability of the impact of their participation in the Expande Program. In this sense, as consideration for the free provision of the Platform, Users shall collaborate by informing the effects of their participation in the Program. This will be done by providing information required by Expande regarding the contracts signed by virtue of their participation in the Program, the amount of said contracts, capital raised, business closings with clients, and job creation, among others. This information will be collected by the following means:

Electronic survey (Google forms).
Links through the Innovation Management Platform.
Follow-up telephone calls from Expande professionals in addition to the methods described above.

The foregoing, with the purpose of generating aggregate impact indicators of Expande's direct and indirect impact on the ecosystem, and to carry out aggregate and anonymous statistical studies, which allow designing improvements in the services provided by the Platform. The disaggregated information, such as the individualization of companies, will be confidential and will be for Expande's internal use only, and will be safeguarded in compliance with current data protection laws. Users shall periodically deliver an update on the status of the technological solutions portfolio that have already been entered. Users shall keep the information updated by accessing it directly through their User account.

The User, in order to collaborate with the Ecosystem and in exchange for using the Expande Platform, agrees to deliver the information described in the previous paragraph throughout the duration of the Expande Program, and as long as the User's activity is consistent with the participation of the companies in its Network.
The use of the account may not, in any way violate applicable laws. This includes infringements of privacy legislation, intellectual property rights, criminal code, etc. The account may not be used in any way to promote illegal activities.

9. Account Cancellation and/or Suspension

Expande may terminate or suspend an account at any time without providing grounds, which will result in the closure of the User's account.

In addition, Expande may, in case the User fails to comply with these terms and conditions or with the applicable law on the subject, suspend or terminate the Platform service without any prior notice, reserving the right to claim damages that such breach has caused.

10. Content for Partners

The User acknowledges and agrees that Expande will deliver the information provided by him/her to its Partners, who may create or have created content and ideas that may be similar or identical to his/her solution in concept, theme, idea, format, or other aspects. The User acknowledges and agrees that the Partner may develop solutions on its own. The intellectual property of every solution, technology, deliverable or otherwise, shall belong exclusively to the party that has generated it. If the foregoing has been developed jointly between User and Partner, both shall be co-owners of the rights referred to in the proportion in which they have participated in the development, or as agreed by the Parties in writing. In the event that your solution is identical or similar to that of another User, any dispute thereon, including but not limited to intellectual property, trade secret or otherwise, shall be resolved between said Users, without claiming liability on the part of Expande or its Partners.

During and after the course of your participation in the Expande Program, through any initiative or Challenge, the User agrees NOT TO DISCLOSE through the Platform any confidential information, including:

Content and private information about any company; Information owned by companies of which the User is or has been an employee or for which the User performs or has performed consulting work; Information over which the User has a duty or over which the User has agreed to hold in confidence; Private information, including trade secrets that are not owned exclusively by the User.

11. Terms and Conditions of Use

The purpose of the Platform made available on the website is to inform Users about calls for each initiative, enable the formal registration for Users to submit their proposals, and assist in the connection between Users and Partners. Therefore, the fact of using the Platform and/or registering a proponent or a proposal implies the acceptance of all conditions set forth in these terms and conditions and other documents and communications related to the Expande Program.

The individuals who, on their own behalf, on behalf of several participants of a joint proposal, or on behalf of a legal entity, creates or uses a User access on the Platform, shall be referred to as "User" (all of which are referred to in this document as proponents, applicants, or participants). It will be deemed that for all purposes the User acts in the name and on behalf of the participant(s) submitting the proposal(s).

If a User accesses and/or uses the Platform on behalf of a legal entity, whether as an employee, consultant, or external agent of said entity, he/she declares and warrants that he/she has the authorization to act on behalf of said company and accepts these terms and conditions, as well as all the conditions of the calls for the Challenge to which he/she is applying to. The damages that may arise from not having the aforementioned authorization will be borne by the User. Expande may at any stage of the process request the verification of this authorization, under penalty of excluding the proposal from the process.

Expande reserves the right to make, at any time and without prior notice, modifications and updates to the information contained in the Platform, the configuration and presentation of the Platform, and access terms and conditions.

Expande does not guarantee the absence of interruptions or errors in access to the Web or its content, nor that it is updated. Expande will carry out -provided that there are no causes that make it impossible or difficult to execute, and as soon as it becomes aware of errors, disconnections, or lack of updating the contents- all efforts to correct errors, restore communication, and update the contents.

The information provided by the User in the application, will only be visible to Expande and the Partner that is requesting technological solutions. It will not be available to other Users submitting their solutions to the same or another Challenge or initiative. Expande will share the information provided by the User to each ad-hoc Partner within the framework of a specific Challenge or initiative, and may also share the contact information of Users and companies that in Expande's criteria have capabilities or offer attractive technological solutions for other Partners. The aforementioned in order to strategically promote and generate more matchmaking instances between Users and Partners, allowing for the generation of new business and the development of capabilities.

The User must ensure that the email they provided in the registration form is enabled as a secure email address, the following: noresponderexpande@fch.cl and innovacion.abierta@fch.cl. This, in order to guarantee receipt of the notifications that will be sent by Expande, so they do not end up in the spam or junk e-mail folder.

The User is solely responsible for the use and security of his/her password and all activities in connection with the account.

12. Intellectual Property

The intellectual property rights of the page expandemineria.cl, its source code, design, navigation structure, databases, and the various elements contained therein are owned by Expande, who has the exclusive rights to exploit them in any way and in particular, the rights of reproduction, distribution, public communication, and transformation. The use of this Platform does not imply in any case the transfer of these intellectual property rights to the Platform Users. Each User must be aware of these rights and must act accordingly; therefore, reproduction, distribution, modification, or transmission of the Platform and its contents without authorization is prohibited.

On the other hand, the information shared by the User through the Platform expandemineria.cl will be registered in the CRM (Customer Relationship Management) and file of "expandemineria.cl", according to our privacy policies.

Expande is the owner of the industrial and intellectual property rights related to its products, services, logos, images, videos, texts, etc. With regard to the mention of products and services of third parties, Expande recognizes in favor of their owners the corresponding industrial and intellectual property rights, not their mere mention or appearance on the Web the existence of rights or any responsibility of Expande on them, nor endorsement, sponsorship, or recommendation by Expande, unless expressly stated.

The Platform provided by Expande does not grant any warranty of any kind for any type of damage that the User may suffer from the information, software, applications, or any other data or work contained in the Platform.

The unauthorized use of the information contained in the Platform, its re-sale, as well as violation of Expande's Intellectual or Industrial Property rights will result in the liabilities established by law.

13. Modifications and Notifications

Expande retains the exclusive right to modify, replace, supplement, and/or rectify these terms and conditions of use of the Platform and will notify Users by email or through a notice on the Platform, of any decision taken in this regard. Users must accept any such changes before continuing to use the Platform. Continued use of the Platform constitutes an act of acceptance of said modifications.

Expande may make the proper notifications through a general notice on the Platform, through the email address provided by the User in the registration form, by SMS, or via regular mail to the address provided by the User in the registration form. The User, in turn, may send notifications to Expande using the chats, chat rooms, comments section, or other forums available within the application Platform.

Expande reserves the right to cancel, modify, or suspend the call to any Challenge or initiative and the Program for any reason, without any compensation or obligations of any nature to the Participants and Users. Notwithstanding the foregoing, Expande will inform participating Users of any changes to those already referred to through the Platform, either by private message or through a general announcement on the site expandemineria.cl.

The User must immediately modify, in its User account, any change related to the information registered in it and that is necessary for the correct communication between parties. In this regard, Expande will not be liable for any damages that such failure to update the information may cause.

14. Applicable Legal Regime

These Terms and Conditions, as well as the relationship between Expande and the User, shall be governed by and construed in accordance with the laws of Chile. The parties agree to submit to the jurisdiction of the ordinary courts of Santiago de Chile for the interpretation, application, enforcement, resolution, or any dispute arising from these terms and conditions.

15. Authorizations

By registering in any of the initiatives such as: self-characterization of solutions, application to the Challenges, Open Space, Portfolio Scale, as any other new initiative articulated by Expande or others in expandemineria.cl, you expressly authorize Expande to access, retain and disclose information from your account, in the following cases:

For the purposes of the Expande Program, in particular, to propose the registered solutions to the Partners, in order to generate a business opportunity for the innovative applicant.
If required by a competent authority.
To respond to third party claims.
To protect the rights, property or safety of Expande, participants, Users and the public.

In any case, the User agrees not to access or use the Platform or its services for any activity other than the purposes of the Program. The User is authorized to use the services only in strict compliance with these terms and conditions, and the use of the Platform services for any other purpose is prohibited without Expande’s prior written consent.

16. Cookies Policy

By accepting these Terms and Conditions and by using the Platform, the User agrees that Expande uses cookies to: i) identify the User's preferred language in order to automatically select it when the User returns to the mobile application or the website; ii) analyze the traffic of the use of the Platform so that Expande can make the appropriate improvements. Please note that the Platform cannot be used without cookies. If you require additional information about Expande's use of cookies, please write to us through the platform in the Q&A section.

17. Information

For more information regarding open innovation initiatives; self-characterization of solutions, application to the Challenges, Open Space, Portfolio Scale, as any other new initiative articulated by Expande, you should communicate through the same platform in the Q&A section, which is available in order to maintain the traceability of communications.

In the event that your queries correspond to the status of your application or any query derived from your participation in a specific Challenge or open innovation initiative, these should be channeled through the application platform using your User account.

Last update: October 2021